زن ..

 

به زن سخت نگیرید؛
مگر
به هنگام
در آغوش کشیدنش!

 

محمود_درویش

 

سلام بر تو

 

از خیابانی پهن می‌گذرم 
سمت دیوار زندان قدیمی ام 
و می گویم: 
سلام برتو، 
معلّم اول من 
در دانش آزادی! 
حق با تو بود؛ 
شعر بی گناه نبود

 

محمود_درویش

 

شاهد

 

لي في محبتكم شهود أربعة و شهود كل قضية اثنان
خفقان قلبي و
 اضطراب جوارحي و 
نحول جسمي و 
انعقاد لساني

 

براي اثبات عشقم به تو چهار شاهد دارم؛ حال آن که

برای اثبات هر قضیه‌ای دو شاهد لازم است
-تپش قلبم
-لرزش بدنم
-تکیدگی جسمم
-بندآمدن زبانم

 

 

محمود_درویش

 

نصیحت

 

«لا تُراهِن عَلی بَقاء أحَد»
نَصیحَة مِن شَخص قَد خَسِر الرِهان...

«روی ماندن هیچ‌کس شرط‌بندی نکن»
نصیحتی از کسی که شرطش را باخته است!

 

محمود_درویش

 

آزادی

My freedom: is to be what they
 don't want me to be. 

آزادی ام این است که آنچه که نمیخواهند باشم، باشم. 

 

محمود_درویش

 

خبر نداری

 

تو خبر نداشتی
مخفیانه به شهر آمدم
تمام نشانه های تو را بوسیدم
جای پاهایت گلهای سوخته گذاشتم
شمعی كنار اتاقت روشن كردم
و به ابدیت برگشتم

تو از این سفرها خبر نداری

 

محمود_درویش

 

 

آزادی

 

 

ای آزادی
پرندگان هیچ‌گاه 
در قفس لانه نمی‌سازند
می دانی چرا؟
زیرا که نمی‌خواهند اسارت را برای
جوجه‌های خویش به میراث بگذارند.

 

محمود_درویش 

 

به وقت عاشقی

 

الساعة الان أنا إلا أنت

ساعت به وقت عاشقی:
یک تو مانده به من

 

محمود_درویش

 

 

گاهی

‌
گاهی در وجودمان
به قبرستانی محتاجیم
برای چیزهایی که
درونمان می‌میرند!

 

محمود_درویش

 

تو ..

 

 

تو...نه دوری 
تا انتظارت کشم...
و نه نزدیکی، 
تا ديدارت كنم...
و نه از آن منی،
تا قلبم آرام گیرد
و نه من....محروم از توام..!
تا فراموشت کنم
تو در میانه‌ی همه چیزی ...

 

محمود_درویش

تو از آنِ من نیستی
اما تو را دوست دارم
هنوز تو را دوست دارم
و دلتنگی ات مرا میکُشد،،،

 

👤 محمود_درویش